abklatschen — WBuch

§Значения

отхлопывать, простукивать

Mit der flachen Hand auf eine Oberfläche schlagen, um etwas zu reinigen oder zu prüfen.

Похлопывать ладонью по поверхности.

нейтральное

Er klatschte den Staub von seinem Mantel ab.

— Он отхлопал пыль со своего пальто.
Sie hat die Tischplatte kurz abgeklatscht.

— Она быстро простучала по столешнице.

хлопать (ладонями), давать «пять»

Die Handflächen gegeneinander schlagen (Applaus oder ein High Five).

Ударять ладонями друг о друга.

разговорное

Die Kinder klatschten sich gegenseitig ab.

— Дети хлопали друг друга ладонями.
Wir haben uns nach dem Sieg abgeklatscht.

— Мы дали «пять» друг другу после победы.

промакивать, оттирать

Etwas mit der Hand abtupfen oder oberflächlich abwischen.

Слегка промакивать поверхность рукой.

нейтральное

Er klatschte die nasse Stelle mit einem Tuch ab.

— Он промакнул мокрое место тканью.

abklatschend	Präsens
abgeklatscht	Perfekt

ab·klatschen