Klatschen — Wörterbuch

§Значения

хлопанье, аплодисменты

Das Geräusch, das entsteht, wenn man die Hände schnell gegeneinander schlägt.

Звук, возникающий при ударе ладоней друг о друга.

нейтральное

Das Klatschen der Zuschauer war ohrenbetäubend.

— Хлопанье зрителей было оглушительным.
Ein rhythmisches Klatschen erfüllte den Saal.

— Ритмичные аплодисменты наполнили зал.

Синонимы

шлепанье, хлюпанье

Das Geräusch von Schritten auf einem harten Boden oder das Geräusch von fließendem Wasser.

Звук шагов по мокрому или всплеск воды.

нейтральное

Das Klatschen der Wellen gegen die Klippen beruhigte ihn.

— Хлюпанье волн о скалы успокаивало его.
Man hörte das Klatschen seiner nassen Stiefel.

— Было слышно шлепанье его мокрых сапог.

Синонимы

шум, лязг

Ein unpassendes oder lautes Geräusch, das eine Störung verursacht.

Громкий, раздражающий звук.

разговорное

Dieses ständige Klatschen der Metalltüren nervt mich.

— Это постоянное лязганье металлических дверей меня раздражает.