Abpraller — Wörterbuch

§Значения

отскок, отлетающий предмет

Ein Gegenstand oder ein Teil eines Objekts, der von einer Oberfläche abprallt.

Предмет, который отскакивает от поверхности.

нейтральное

Der kleine Abpraller flog direkt gegen die Wand.

— Маленький отскочивший предмет полетел прямо в стену.
Wir konnten den Abpraller nicht rechtzeitig sehen.

— Мы не смогли вовремя заметить отлетающий предмет.

Синонимы

рикошет, рикошетный снаряд

Ein Projektil oder ein Geschoss, das nach dem Aufprall abgelenkt wird.

Снаряд, траектория которого изменилась после удара.

терминологическое

Der Abpraller der Kugel verursachte großen Schaden.

— Рикошет пули нанес большой ущерб.
Ein gefährlicher Abpraller kam aus der Richtung des Waldes.

— Опасный рикошет прилетел со стороны леса.

Синонимы

тот, кто отражает удар, отступник

Eine Person, die eine Kritik oder einen Angriff abwehrt oder von einer Meinung abweicht.

Человек, который отражает критику или отклоняется от курса.

возвышенное

Er agierte als geschickter Abpraller gegen die Kritik.

— Он действовал как умелый тот, кто отражает удары критики.