Abschreibung — WBuch

§Значения

амортизация, списание

Der buchhalterische Vorgang, bei dem der Wert eines Vermögensgegenstandes über die Zeit verringert wird.

Бухгалтерское уменьшение стоимости актива.

терминологическое

Die jährliche Abschreibung der Maschinen ist sehr hoch.

— Ежегодная амортизация машин очень высока.
Wir müssen die Abschreibungen in der Bilanz prüfen.

— Мы должны проверить списания в балансе.

Синонимы

вычеркивание, аннулирование

Die Streichung oder das Entfernen von Einträgen aus einer Liste oder einem Register.

Удаление записи из списка.

нейтральное

Die Abschreibung des Namens erfolgte sofort.

— Вычеркивание имени произошло мгновенно.

Синонимы

Verlustbuchung

обесценивание, дискредитация

Die Abwertung oder der Verlust des Wertes einer Sache oder einer Idee.

Потеря ценности или авторитета.

нейтральное

Seine politische Abschreibung war unvermeidlich.

— Его политическое обесценивание было неизбежным.
Die Abschreibung des alten Rufes dauerte Jahre.

— Потеря старой репутации заняла годы.