Abschreibung — WBuch

§Значения

depreciation, write-off

Der buchhalterische Vorgang, bei dem der Wert eines Vermögensgegenstandes über die Zeit verringert wird.

The accounting process of reducing the value of an asset.

терминологическое

Die jährliche Abschreibung der Maschinen ist sehr hoch.

— The annual depreciation of the machines is very high.
Wir müssen die Abschreibungen in der Bilanz prüfen.

— We must check the write-offs in the balance sheet.

Синонимы

deletion, cancellation

Die Streichung oder das Entfernen von Einträgen aus einer Liste oder einem Register.

The act of removing an entry from a list.

нейтральное

Die Abschreibung des Namens erfolgte sofort.

— The deletion of the name happened immediately.

Синонимы

Verlustbuchung

devaluation, discredit

Die Abwertung oder der Verlust des Wertes einer Sache oder einer Idee.

The loss of value or reputation.

нейтральное

Seine politische Abschreibung war unvermeidlich.

— His political discrediting was inevitable.
Die Abschreibung des alten Rufes dauerte Jahre.

— The devaluation of the old reputation took years.