Abschuss — WBuch

§Значения

выстрел, пуск

Der Vorgang des Abfeuerns eines Geschosses, einer Rakete oder eines Projektils.

Процесс выпуска снаряда, ракеты или другого снаряжения.

нейтральное

Der Abschuss der Kanone verursachte einen lauten Knall.

— Выстрел из пушки вызвал громкий хлопок.
Nach dem Abschuss der Granate war es still.

— После выстрела гранаты наступила тишина.

Синонимы

запуск, старт

Der Moment oder der Akt, in dem ein Objekt (z. B. eine Rakete) gestartet wird.

Момент или акт запуска ракеты или космического аппарата.

нейтральное

сбитие

Das Herunterschießen eines Flugzeugs oder Flugkörpers durch Waffengewalt.

Поражение самолета или летательного аппарата огнем оружия.

☞ Часто используется в значении объема продаж или темпов продаж.

Der Abschuss des Flugzeugs löste weltweit Proteste aus.

— Сбитие самолета вызвало протесты по всему миру.
Nach dem Abschuss der Drohne stiegen die Spannungen.

— После запуска дрона напряженность возросла.