Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ab·schießenabschießen

[ˈapˌʃiːsn̩]
По слогам ab|schie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas/jemanden abschießen A— застрелить что-либо/кого-либо
„Der Jäger hat den Hasen abgeschossen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abschießen
Präteritum
schoss ab
Partizip II
hat abgeschossen
§Значения
сбивать, расстреливать
Etwas mit einer Waffe oder einem Projektil zerstören oder treffen.
Сбивать или уничтожать объект с помощью оружия.
нейтральное
  1. Die Flugabwehr hat das Flugzeug abgeschossen.
    — ПВО сбила самолет.
  2. Der Jäger schoss das Wild ab.
    — Охотник застрелил дичь.
Синонимы
niederschießen·erlegen
побить (рекорд), достичь (высокого показателя)
Einen hohen Wert oder eine Rekordmarke erreichen oder übertreffen.
Достигать очень высоких показателей или рекордов.
разговорное
☞ Часто в контексте показателей продаж или статистики.
  1. Die Firma hat die Verkaufszahlen abgeschossen.
    — Фирма побила показатели продаж.
  2. Mit diesem Erfolg hat er alle Rekorde abgeschossen.
    — С этим успехом он побил все рекорды.
Антонимы
verfehlen
заполучить, отхватить
Etwas (oft im übertragenen Sinne) schnell und erfolgreich erledigen oder gewinnen.
Быстро и успешно что-то получить или выиграть.
разговорное
  1. Er hat sich einen tollen Job abgeschossen.
    — Он отхватил отличную работу.
  2. Wir haben den ersten Preis abgeschossen.
    — Мы заполучили первое место.
сделать что-то выдающееся
Sich in einer Weise verhalten, die als sehr erfolgreich oder beeindruckend gilt.
Проявить себя очень успешно.
разговорное
☞ В основном возвратное: отстрелять что-либо.
  1. Sie hat in der Prüfung richtig abgeschossen.
    — Она блестяще справилась с экзаменом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schieße ab
du schießt ab
er/sie/es schießt ab
wir schießen ab
ihr schießt ab
sie/Sie schießen ab
Präteritum претеритум
ich schoss ab
du schossest ab
er/sie/es schoss ab
wir schossen ab
ihr schosst ab
sie/Sie schossen ab
Imperativ императив
—
schieß(e) (du) ab
—
schießen wir ab
schießt (ihr) ab
schießen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schieße ab
du schießest ab
er/sie/es schieße ab
wir schießen ab
ihr schießet ab
sie/Sie schießen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schösse ab
du schössest ab
er/sie/es schösse ab
wir schössen ab
ihr schösset ab
sie/Sie schössen ab
Partizip партицип
abschießend Präsens
abgeschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschießen
abzuschießen
§Идиомы
§Однокоренные
schießen
стрелять
derSchuss
выстрел
derSchütze
стрелок, меткий стрелок (человек, умеющий метко стрелять)
beschießen
обстреливать
§Связанные слова
zielen·treffen·fernsteuern

Сообщить об ошибке