Achterbahn

[ˈaxtɐˌbaːn]

По слогам ach|ter|bahn

§ Грамматика

Genitiv

der Achterbahn

Plural

die Achterbahnen

§Значения

roller coaster

Eine mechanische Fahrattraktion in Vergnügungsparks mit Schienen und steilen Abfahrten.

An amusement park ride with tracks and steep drops.

нейтральное

Die Kinder wollen unbedingt eine Runde mit der Achterbahn fahren.

— The children really want to ride the roller coaster.
Die neue Achterbahn im Freizeitpark ist extrem schnell.

— The new roller coaster in the amusement park is extremely fast.

Синонимы

Achterbahnfahrt

roller coaster (metaphorical)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation mit extremen Höhen und Tiefen.

A metaphor for a situation with extreme ups and downs.

нейтральное

Sein Leben war eine einzige Achterbahn der Emotionen.

— His life was one big emotional roller coaster.
Die Börsenkurse fuhren eine nervenaufreibende Achterbahn.

— Stock prices went on a nerve-wracking roller coaster ride.

Синонимы

§Идиомы

Gefühle wie auf einer Achterbahn erleben

— to experience emotional roller coasters
eine Achterbahn der Gefühle fahren

— to go through an emotional roller coaster

§Сложные слова

Achterbahnfahrt

roller coaster ride

Achterbahnfahrer

roller coaster rider

Achterbahnstrecke

roller coaster track

Achterbahnwagen

roller coaster car

§Связанные слова