бедняк, беспризорник, мальчишка-работяга
Ein Kind oder Jugendlicher, der für einen sehr geringen Lohn arbeitet oder in ärmlichsten Verhältnissen lebt.
Ребенок или подросток, работающий за гроши или живущий в крайней нищете.
☞ Используется с оттенком пренебрежения или сострадания.
-
Er war ein armer Achtgroschenjunge, der auf der Straße Zeitungen verkaufte.— Он был бедным мальчишкой, который продавал газеты на улице.
-
Die Geschichte handelt von einem einsamen Achtgroschenjungen in der Großstadt.— Эта история повествует об одиноком бедняке, живущем в большом городе.
Синонимы