создание ad hoc, спонтанное формирование
Die spontane Wortneubildung für eine konkrete Redesituation (auch Gelegenheitsbildung genannt).
Спонтанное новообразование слова для конкретной речевой ситуации (окказионализм).
-
Die Ad-hoc-Bildung einer Arbeitsgruppe war notwendig.— Было необходимо создание рабочей группы ad hoc.
-
Wir müssen die Ad-hoc-Bildung von Komitees vermeiden.— Мы должны избегать спонтанного формирования комитетов.
-
Das Wort 'Unkaputtbarkeit' ist ein Beispiel für eine Ad-hoc-Bildung.— Слово 'Unkaputtbarkeit' является примером окказионализма.