Agape — WBuch

агапэ, божественная любовь

Die uneigennützige, selbstlose Liebe zu Gott oder zum Nächsten, oft im christlichen Kontext verwendet.

Высшая форма самоотверженной, бескорыстной любви к Богу или людям.

возвышенное терминологическое

Die Agape ist ein zentrales Konzept der christlichen Ethik.

— Агапэ является центральным понятием христианской этики.
Er versuchte, seine Mitmenschen in der Agape zu lieben.

— Он пытался любить своих ближних в духе агапэ.

Синонимы

агапэ (трапеза), общая трапеза

Ein gemeinsames Liebesmahl oder ein festliches Essen in einer christlichen Gemeinschaft.

Общинная трапеза, символизирующая christliche Gemeinschaft.

возвышенное терминологическое

Nach dem Gottesdienst fand eine kleine Agape statt.

— После богослужения состоялась небольшая общая трапеза.
Die Gläubigen teilten das Brot während der Agape.

— Верующие делили хлеб во время агапэ.