Akademisierung — Wörterbuch

академизация (труда/профессий)

Der Prozess, bei dem Tätigkeiten oder Berufe, die früher keine akademische Ausbildung erforderten, nun eine Hochschulbildung voraussetzen.

Процесс, при котором для выполнения определенных задач теперь требуется высшее образование.

нейтральное терминологическое

Die Akademisierung vieler Berufe führt zu einem Fachkräftemangel.

— Академизация многих профессий приводит к нехватке квалифицированных кадров.
Kritiker sehen in der Akademisierung der Arbeitswelt eine Gefahr.

— Критики видят в академизации мира труда определенную опасность.

Синонимы

академизация (образования/общества)

Die zunehmende Ausrichtung des Bildungssystems oder der Gesellschaft auf akademische Bildungswege.

Усиление роли академического образования в системе обучения и социальной структуре.

нейтральное терминологическое

Eine stetige Akademisierung des Bildungssystems ist zu beobachten.

— Наблюдается постоянная академизация системы образования.
Die Akademisierung der Gesellschaft hat weitreichende Folgen.

— Академизация общества имеет далеко идущие последствия.