Albatros — Wörterbuch

альбатрос

Ein großer Seevogel mit sehr langen Flügeln, der in den Meeren lebt.

Крупная морская птица с очень длинными крыльями.

нейтральное

Ein Albatros gleitet majestätisch über die Wellen.

— Альбатрос величественно парит над волнами.
Wir beobachteten die Albatrosse am Horizont.

— Мы наблюдали за альбатросами на горизонте.

Синонимы

обуза, тяжкое бремя

Eine schwere Last oder ein Hindernis, das jemanden behindert.

Тяжелое бремя или постоянная проблема, мешающая человеку.

возвышенное

☞ Переносное значение, отсылка к литературному символу.

Diese alte Schuld ist wie ein Albatros um seinen Hals.

— Эта старая вина висит на его шее как альбатрос.
Die hohen Kredite wurden zu einem echten Albatros für die Firma.

— Высокие кредиты стали настоящей обузой для фирмы.