Sturmvogel

[ˈʃtʊʁmˌfoːɡəl]

По слогам sturm|vo|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Sturmvogels

Plural

die Sturmvögel

§Значения

буревестник

Ein Seevogel, der oft in der Nähe von Stürmen oder auf dem offenen Meer zu finden ist.

Морская птица, часто встречающаяся во время штормов.

нейтральное

Der Sturmvogel flog hoch über den aufgewühlten Wellen.

— Буревестник летел высоко над взволнованными волнами.
Wir sahen einen einzelnen Sturmvogel am Horizont.

— Мы увидели одинокого буревестника на горизонте.

Синонимы

Sturmvogelart

буревестник (метафора)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die sich in schwierigen oder turbulenten Zeiten behauptet.

Человек, стойко преодолевающий жизненные бури.

возвышенное

Er war ein wahrer Sturmvogel in den Krisenjahren.

— Он был настоящим буревестником в кризисные годы.
Wie ein Sturmvogel durchquerte sie die stürmischen Zeiten.

— Подобно буревестнику, она преодолевала бурные времена.

§Сложные слова

Sturmvogelzug

миграция буревестников

Sturmvogelbeobachtung

наблюдение за буревестниками

Meersturmvogel

морской буревестник

§Однокоренные