Alinea

[aliˈneːa]

По слогам a|li|ne|a

§ Грамматика

Genitiv

des Alineas

Plural

die Alineas

§Значения

абзац, пункт

Ein neuer Absatz in einem Text oder ein neuer Abschnitt in einem juristischen Dokument.

Новый абзац в тексте или отдельный раздел в юридическом документе.

терминологическое

Bitte lesen Sie den ersten Alinea des Textes genau.

— Пожалуйста, внимательно прочитайте первый абзац текста.
Der neue Alinea beginnt auf der nächsten Seite.

— Новый раздел начинается на следующей странице.

Синонимы

derAbsatz·Zeilenabsatz

подпункт, статья

Ein einzelner Punkt oder eine Unterklausel in einer Liste oder einem Vertrag.

Отдельный пункт или подпункт в списке или договоре.

терминологическое

Diese Regelung findet sich in der dritten Alinea des Vertrags.

— Это положение содержится в третьем подпункте договора.
Jede Alinea muss separat geprüft werden.

— Каждый пункт должен быть проверен отдельно.

§Сложные слова

Alineabruch

разрыв абзаца

Alineaeinteilung

деление на абзацы

§Однокоренные

alineieren

выравнивать (по тексту)

Alineierung

выравнивание

§Связанные слова

Textabschnitt·dieZeile·derSatz