Alinea

[aliˈneːa]

По слогам a|li|ne|a

§ Грамматика

Genitiv

des Alineas

Plural

die Alineen

§Значения

paragraph, section

Ein neuer Absatz in einem Text oder ein neuer Abschnitt in einem juristischen Dokument.

A new paragraph in a text or a distinct section in a legal document.

терминологическое

Bitte lesen Sie den ersten Alinea des Textes genau.

— Please read the first paragraph of the text carefully.
Der neue Alinea beginnt auf der nächsten Seite.

— The new section begins on the next page.

Синонимы

derAbsatz·Zeilenabsatz

subparagraph, clause

Ein einzelner Punkt oder eine Unterklausel in einer Liste oder einem Vertrag.

An individual point or sub-clause within a list or contract.

терминологическое

Diese Regelung findet sich in der dritten Alinea des Vertrags.

— This regulation is found in the third subparagraph of the contract.
Jede Alinea muss separat geprüft werden.

— Every clause must be checked separately.

§Сложные слова

Alineabruch

paragraph break

Alineaeinteilung

paragraph division

§Однокоренные

alineieren

to align

Alineierung

alignment

§Связанные слова

Textabschnitt·dieZeile·derSatz