Alphatier — Wörterbuch

альфа-самец, доминантная особь

Ein Individuum in einer sozialen Gruppe, das die dominante Stellung einnimmt.

Особь, занимающая доминирующее положение в социальной группе животных.

нейтральное

Der Alphatier bestimmt die Rangordnung im Rudel.

— Альфа-самец определяет иерархию в стае.
In dieser Gruppe ist das Alphatier sehr stark.

— В этой группе альфа-самец очень силен.

Синонимы

альфа-лидер, вожак

Eine Person, die in einer sozialen Gruppe oder Organisation eine sehr dominante, oft herrschsüchtige Rolle einnimmt.

Человек, который ведет себя крайне доминантно в коллективе.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Er versucht ständig, das Alphatier in der Firma zu sein.

— Он постоянно пытается быть альфа-лидером в фирме.
Sein Verhalten als Alphatier nervt die Kollegen.

— Его поведение как вожака раздражает коллег.