Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Alphaweibchen

[ˈalfaˌvaɪ̯pçən]
По слогам al|pha|weib|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Alphaweibchens
Plural
die Alphaweibchen
§Значения
альфа-самка
Das ranghöchste Weibchen in einer sozialen Tiergruppe, das die Führung übernimmt.
Доминантная самка в социальной группе животных.
нейтральное терминологическое
  1. Das Alphaweibchen der Herde bestimmt die Wanderroute.
    — Альфа-самка стада определяет маршрут миграции.
  2. In dieser Primatenfamilie regiert das Alphaweibchen.
    — В этой семье приматов правит альфа-самка.
доминантная женщина, лидерша
Eine Frau, die in einer sozialen Gruppe oder einem Umfeld eine dominierende Stellung einnimmt.
Женщина, занимающая лидирующую или доминирующую позицию в обществе.
разговорное
☞ Может иметь негативный оттенок.
  1. Sie ist ein echtes Alphaweibchen in der Firma.
    — Она настоящая доминантная женщина в фирме.
  2. Niemand traut sich, das Alphaweibchen der Gruppe herauszufordern.
    — Никто не осмеливается бросить вызов лидерше группы.
§Сложные слова
Alphaweibchen-Status
статус альфа-самки
Alphaweibchen-Rolle
роль альфа-самки
§Однокоренные
Alpha
альфа
Weibchen
самка
weiblich
женский
Weib
баба, самка
§Связанные слова
dieRangordnung·Dominanz

Сообщить об ошибке