Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
das

Weib

[vaɪ̯p]
§ Грамматика
Genitiv
des Weibs
Plural
die Weiber
§Значения
женщина, самка
Ein biologisches Geschlecht; eine Frau oder ein weibliches Wesen.
Биологический пол; женщина или женское существо.
нейтральное
☞ Может восприниматься как устаревшее.
  1. Das Weib des Tieres sucht nach Nahrung.
    — Самка животного ищет пищу.
  2. In alten Texten wird das Wort Weib oft verwendet.
    — В старых текстах часто используется слово женщина.
Синонимы
Frau·Weiblichkeit
баба, шлюха
Eine Bezeichnung für eine Frau, die oft herabwürdigend gebraucht wird.
Пренебрежительное или оскорбительное обозначение женщины.
грубое
☞ Используется как ругательство.
  1. Er beschimpfte sie als ein dummes Weib.
    — Он оскорбил её, назвав глупой бабой.
  2. Was für ein unverschämtes Weib!
    — Что за наглая баба!
§Идиомы
§Сложные слова
Weibsbild
старая карга, неприятная женщина
Weiblichkeit
женственность
Weiberei
женские штучки (пренебр.)
§Однокоренные
weiblich
женский
Weiblichkeit
женственность
verweiblichen
феминизировать
Weiberei
женские забавы
§Связанные слова
Frau·Geschlecht