Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
das

Weib

[vaɪ̯p]
§ Грамматика
Genitiv
des Weibs
Plural
die Weiber
§Значения
женщина
Ein biologisches Geschlecht; eine Frau oder ein weibliches Wesen.
Биологический пол; женщина или самка.
нейтральное
☞ В современном языке часто воспринимается как уничижительное или устаревшее.
  1. Das Weib des Tieres sucht nach Nahrung.
    — Самка зверя ищет пищу.
  2. In alten Texten wird das Wort Weib oft verwendet.
    — В старинных текстах часто употребляется слово «женщина».
Синонимы
dieFrau·dieWeiblichkeit
женщина (уничижительно), баба
Eine Bezeichnung für eine Frau, die oft herabwürdigend gebraucht wird.
Обозначение для женщины, которое часто используется унизительно.
грубое
☞ Очень оскорбительно в современном употреблении.
  1. Er beschimpfte sie als ein dummes Weib.
    — Он обругал её, назвав глупой женщиной.
  2. Was für ein unverschämtes Weib!
    — Какая наглая женщина!
§Идиомы
  • ein altes Weib sein
    — Быть старой каргой
§Однокоренные
weiblich
женский, женского пола
dieWeiblichkeit
женственность
verweiblichen
феминизировать, придавать женские черты
§Связанные слова
dieFrau·dasGeschlecht

Сообщить об ошибке