Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Alphaweibchen

[ˈalfaˌvaɪ̯pçən]
По слогам al|pha|weib|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Alphaweibchens
Plural
die Alphaweibchen
§Значения
alpha female
Das ranghöchste Weibchen in einer sozialen Tiergruppe, das die Führung übernimmt.
The highest-ranking female in a social animal group.
нейтральное терминологическое
  1. Das Alphaweibchen der Herde bestimmt die Wanderroute.
    — The alpha female of the herd determines the migration route.
  2. In dieser Primatenfamilie regiert das Alphaweibchen.
    — The alpha female rules in this primate family.
alpha female, dominant woman
Eine Frau, die in einer sozialen Gruppe oder einem Umfeld eine dominierende Stellung einnimmt.
A woman who holds a dominant position in a social group.
разговорное
☞ Can carry a negative connotation.
  1. Sie ist ein echtes Alphaweibchen in der Firma.
    — She is a true alpha female in the company.
  2. Niemand traut sich, das Alphaweibchen der Gruppe herauszufordern.
    — No one dares to challenge the alpha female of the group.
§Сложные слова
Alphaweibchen-Status
alpha female status
Alphaweibchen-Rolle
alpha female role
§Однокоренные
Alpha
alpha
Weibchen
female (diminutive)
weiblich
female
Weib
female
§Связанные слова
dieRangordnung·Dominanz

Сообщить об ошибке