Altdeutschland

старая Германия

Bezeichnung für das Deutschland der Zeit vor der Reichsgründung von 1871 oder für eine bestimmte historische Epoche.

Германия времен до объединения 1871 года.

нейтральное

Die Geschichte von Altdeutschland fasziniert viele Historiker.

— История старой Германии увлекает многих историков.
In den Archiven finden wir Dokumente aus der Zeit Altdeutschlands.

— В архивах мы находим документы времен старой Германии.

старонемецкий стиль

Ein historischer oder nostalgischer Begriff für das Deutschland der vergangenen Epochen, oft im Zusammenhang mit Traditionen oder dem kulturellen Erbe verwendet.

Традиционный немецкий стиль или дух.

возвышенное

In den Erzählungen der Großeltern lebte das alte Altdeutschland mit seinen Bräuchen und Festen weiter.

— Гостиница обставлена в очень старонемецком стиле.
Die Geschichte des Altdeutschlands ist geprägt von vielen kleinen Fürstentümern.

— Они любили уют старонемецкого образа жизни.