Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Altenteil

[ˈaltn̩ˌtaɪ̯l]
По слогам al|ten|teil
§ Грамматика
Genitiv
des Altenteils
Plural
die Altenteile
§Значения
retirement cottage, part of the farm for elders
Ein Teil eines landwirtschaftlichen Anwesens oder ein Wohnbereich, der älteren Familienmitgliedern zur Verfügung gestellt wird.
A section of a farm or a separate living area provided for elderly family members.
нейтральное
  1. Die Großeltern zogen in das kleine Altenteil am Rand des Hofes.
    — The grandparents moved into the small retirement cottage at the edge of the farm.
  2. Das Altenteil ist renoviert und bietet viel Ruhe.
    — The retirement cottage has been renovated and offers much peace.
Синонимы
Auszug·dieAltersvorsorge
retirement provision, life interest
Die rechtliche oder finanzielle Absicherung eines Besitzers im Alter, oft durch die Übergabe des Hofes.
The legal right to housing and support when transferring property.
терминологическое
☞ Often used in the context of farm succession.
  1. Der Hofübergabe wurde ein umfassendes Altenteil vereinbart.
    — A comprehensive retirement provision was agreed upon during the farm transfer.
  2. Sie sicherte sich ihr Altenteil durch einen Notarvertrag ab.
    — She secured her retirement provision through a notarized contract.
§Идиомы
§Сложные слова
Altenteilwohnung
retirement apartment
Altenteilhaus
retirement house
Altenteilrecht
right to retirement provision
Altenteilvertrag
retirement provision contract
§Однокоренные
alt
old
alten
to grow old
Alter
age
altenteilend
providing retirement provision
§Связанные слова
Ruhestand·Pension·dieHäuslichkeit

Сообщить об ошибке