Auszug — Wörterbuch

§Значения

переезд

Der Vorgang des Verlassens einer Wohnung oder eines Ortes.

Процесс смены места жительства или покидания помещения.

нейтральное

Der Auszug aus der alten Wohnung war sehr anstrengend.

— Переезд из старой квартиры был очень утомительным.
Wir planen den Auszug für nächsten Monat.

— Мы планируем переезд на следующий месяц.

Синонимы

отрывок, выдержка

Ein kurzer Textabschnitt, der aus einem größeren Werk entnommen wurde.

Короткий фрагмент, взятый из более крупного литературного произведения.

нейтральное

Lies bitte diesen Auszug aus dem Roman.

— Пожалуйста, прочитай этот отрывок из романа.
Der Auszug zeigt die wichtigsten Szenen des Dramas.

— Выдержка демонстрирует самые важные сцены драмы.

Синонимы

выписка

Eine Zusammenfassung oder ein Auszug aus einer Liste oder einem Dokument.

Краткое изложение или фрагмент из официального документа или списка.

нейтральное

Ich benötige einen Auszug aus dem Handelsregister.

— Мне нужна выписка из торгового реестра.
Der Auszug aus dem Konto ist heute verfügbar.

— Выписка по счету доступна сегодня.

Синонимы

экстракт, вытяжка

Ein konzentrierter Extrakt, zum Beispiel von Pflanzen oder Substanzen.

Концентрированное вещество, полученное путем обработки сырья.

терминологическое

Dieser Auszug besteht aus reinem Kräuteröl.

— Этот экстракт состоит из чистого травяного масла.
Die Wirkung des Auszugs ist sehr stark.

— Действие вытяжки очень сильное.