Ambivalenz — WBuch

амбивалентность, двойственность

Zustand, in dem widersprüchliche Gefühle, Gedanken oder Einstellungen gleichzeitig vorhanden sind.

Состояние, при котором одновременно сосуществуют противоположные чувства или мысли.

нейтральное терминологическое

Er empfindet eine große Ambivalenz gegenüber seiner Entscheidung.

— Он испытывает сильную амбивалентность по отношению к своему решению.
Die Ambivalenz ihrer Gefühle war in der Therapie deutlich erkennbar.

— Амбивалентность её чувств была отчетливо заметна во время терапии.

Синонимы

двусмысленность, неопределенность

Zweideutigkeit oder Unentschlossenheit in einer Situation oder Aussage.

Состояние неопределенности или наличие нескольких возможных толкований.

нейтральное возвышенное

Die Ambivalenz der politischen Aussage verwirrte die Wähler.

— Двусмысленность политического заявления запутала избирателей.
Wir müssen die Ambivalenz dieser Situation genau analysieren.

— Мы должны тщательно проанализировать неопределенность этой ситуации.