Konflikt — WBuch

§Значения

конфликт, спор, столкновение

Ein heftiger Streit oder eine Auseinandersetzung zwischen Personen, Gruppen oder Staaten.

Острый спор или столкновение интересов между сторонами.

нейтральное

Der Konflikt zwischen den Nachbarn eskalierte schnell.

— Конфликт между соседями быстро обострился.
Wir müssen diesen Konflikt friedlich lösen.

— Мы должны мирно разрешить этот конфликт.

Синонимы

конфликт, противоречие

Ein innerer Widerspruch oder ein Gegensatz zwischen zwei Ideen, Gefühlen oder Interessen.

Внутреннее противоречие между чувствами или убеждениями.

нейтральное

Er erlebt einen inneren Konflikt bei dieser Entscheidung.

— Он переживает внутренний конflкт при принятии этого решения.
Es gibt einen Konflikt zwischen Vernunft und Gefühl.

— Существует конфликт между разумом и чувством.

Синонимы

конфликт, вооруженное столкновение

Ein bewaffneter Kampf oder ein militärischer Zusammenstoß.

Военное столкновение или вооруженное противостояние.

терминологическое

Der bewaffnete Konflikt dauert seit Jahren an.

— Вооруженный конфликт продолжается уже много лет.
Die Region ist Schauplatz eines schweren Konflikts.

— Регион является местом тяжелого конфликта.