Ambrosia — WBuch

§Значения

амброзия (пища богов)

Eine göttliche Speise der griechischen Mythologie, die Unsterblichkeit verleiht.

Мифическая пища богов в греческой мифологии.

возвышенное

Die Götter speisten Ambrosia auf dem Olymp.

— Боги вкушали амброзию на Олимпе.
Sie suchten nach der Ambrosia der Unsterblichkeit.

— Они искали амброзию бессмертия.

Синонимы

нектар, нечто божественное

Eine Bezeichnung für eine überaus köstliche, himmlische Speise oder ein Getränk.

Переносное значение: нечто исключительно вкусное.

возвышенное

Dieser Wein schmeckt wie flüssige Ambrosia.

— Это вино на вкус как жидкая амброзия.
Das Dessert war wahre Ambrosia für den Gaumen.

— Десерт был истинной амброзией для вкусовых рецепторов.

Синонимы

амброзия (растение)

Eine Gattung von krautigen Pflanzen, die oft als Unkraut gelten.

Ботаническая категория растений.

терминологическое

Die Ambrosia verbreitet sich schnell auf den Feldern.

— Амброзия быстро распространяется по полям.
Die Ambrosia gilt als ein sehr hartnäckiges Unkraut auf den Feldern.

— Амброзия считается очень стойким сорняком на полях.