Amiga — WBuch

подруга

Eine weibliche Person, die eine freundschaftliche Beziehung zu jemandem pflegt.

Женщина, с которой поддерживаются дружеские отношения.

нейтральное

Sie ist eine sehr gute Amiga von mir.

— Она моя очень хорошая подруга.
Ich treffe mich heute mit einer alten Amiga.

— Сегодня я встречаюсь со старой подругой.

Синонимы

подруга (в романтическом смысле), любовница

Eine Geliebte oder Partnerin in einer informellen Beziehung.

Женщина, с которой состоят романтические отношения.

разговорное

☞ Часто подразумевает неформальный статус отношений.

Er sieht sie nur als seine Amiga.

— Он видит в ней только свою подругу (в романтическом смысле).
Ist sie nur eine Amiga oder deine Freundin?

— Она просто подруга или твоя девушка?