Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Freund

[fʁɔɪ̯nt]
§ Грамматика
Genitiv
des Freundes
Plural
die Freunde
§Значения
друг
Eine Person, mit der man eine enge, freundschaftliche Beziehung pflegt.
Человек, с которым поддерживаются близкие дружеские отношения.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr guter Freund von mir.
    — Он мой очень хороший друг.
  2. Wir haben viele alte Freunde in Berlin.
    — У нас много старых друзей в Берлине.
Синонимы
derKumpel·derBekannter
парень, возлюбленный
Ein Partner in einer Liebesbeziehung (oft im Singular verwendet).
Партнер в романтических отношениях.
нейтральное
☞ В зависимости от контекста может означать как просто друга, так и партнера.
  1. Ist das dein Freund oder nur ein Bekannter?
    — Это твой парень или просто знакомый?
  2. Sie trifft sich heute mit ihrem Freund.
    — Сегодня она встречается со своим парнем.
Синонимы
derGefährte·derVerbündeter
§Идиомы
  • jemanden zum Freund machen
    — подружиться с кем-либо
  • ein Freund und Helfer sein
    — быть верным другом и помощником
§Сложные слова
dieFreundschaft
дружба
Liebesfreund
возлюбленный
derSchulfreund
школьный друг
Bestenfreund
лучший друг
Freundesdienst
служба друзей
derFreundeskreis
круг друзей
§Однокоренные
freundlich
дружелюбный
befreunden
подружиться
dieFreundschaft
дружба
freundschaftlich
дружеский
§Связанные слова
derGefährte·derKumpel·derVerbündeter
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B1

freund

[fʁɔɪnt]
§Значения
дружелюбный, любезный
Jemandem gegenüber wohlwollend, nett oder zuvorkommend auftretend.
Проявляющий доброжелательность и вежливость.
нейтральное
  1. Die neue Nachbarin ist immer sehr freund zu uns.
    — Новая соседка всегда очень дружелюбна к нам.
  2. Der neue Kollege war bei unserer ersten Begegnung sehr freund.
    — Новый коллега был очень дружелюбен при нашей первой встрече.
  3. Der Kellner war den ganzen Abend über sehr freund zu den Gästen.
    — Официант был очень любезен с гостями весь вечер.
Синонимы
nett·herzlich
Антонимы
unfreundlich·feindselig
благосклонный, благоприятный
In einer positiven, unterstützenden Beziehung zu einer Sache oder Person stehend.
Благоприятствующий чему-либо или настроенный положительно.
возвышенное
  1. Die Entscheidung des Gerichts war für den Angeklagten sehr freund.
    — Решение суда было весьма благоприятным для подсудимого.
  2. Die aktuelle wirtschaftliche Lage ist für kleine Unternehmen sehr freund.
    — Текущая экономическая ситуация весьма благоприятна для малых предприятий.
§Сложные слова
freundlich
дружелюбный
dieFreundschaft
дружба
§Однокоренные
dieFreundschaft
дружба
befreunden
подружиться
dieFreundlichkeit
дружелюбие
§Связанные слова
sympathisch·zuvorkommend

Сообщить об ошибке