Amrita — WBuch

амрита, нектар бессмертия

Ein in der indischen Mythologie beschriebener Trank der Unsterblichkeit.

Мифический напиток богов, дарующий бессмертие.

нейтральное возвышенное

Die Götter suchten nach der Amrita.

— Боги искали амриту.
Nur wer die Amrita trinkt, wird ewig leben.

— Только тот, кто выпьет амриту, будет жить вечно.

Синонимы

живительная сила, эликсир

Ein metaphorischer Begriff für eine lebensspendende oder göttliche Substanz.

Переносное значение: нечто, дарующее духовную или жизненную силу.

возвышенное

Seine Worte wirkten wie Amrita auf ihre Seele.

— Его слова действовали на её душу как живительный эликсир.
Die Musik war für ihn reine Amrita.

— Музыка была для него чистым нектаром.