Amtsbote

[ˈamt͡sbotə]

По слогам am|ts|bo|te

§ Грамматика

Genitiv

des Amtsboten

Plural

die Amtsboten

§Значения

официальный курьер, посыльный

Eine Person, die offizielle Nachrichten, Dokumente oder Befehle im Auftrag einer Behörde überbringt.

Лицо, доставляющее официальные документы от имени ведомства.

нейтральное

Der Amtsbote brachte die wichtige Mitteilung direkt zum Bürgermeister.

— Официальный курьер доставил важное сообщение прямо к мэру.
Wir erwarteten den Amtsboten mit den neuen Papieren.

— Мы ждали посыльного с новыми документами.

Синонимы

государственный посланник, чиновник-посыльный

Ein historischer Begriff für einen Beamten oder Boten, der staatliche Aufgaben ausführte.

Исторический чиновник, выполнявший поручения государства.

возвышенное

☞ Используется в основном в исторической литературе.

Im Mittelalter ritt der Amtsbote durch das ganze Land.

— В Средние века государственный посланник скакал через всю страну.
Die Nachricht wurde durch einen treuen Amtsboten überbracht.

— Сообщение было передано верным чиновником-посыльным.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова