бюрократизм, волокита
Übermäßige, unnötige oder starre Bürokratie und deren Auswirkungen auf die Verwaltung.
Чрезмерная, ненужная или закостенелая бюрократия и её влияние на работу ведомств.
☞ Часто используется для описания раздражающих административных процедур.
-
Wir kämpfen ständig gegen den Amtsschimmel.— Мы постоянно боремся с бюрократизмом.
-
Der Amtsschimmel verzögert die Genehmigung des Projekts.— Бюрократическая волокита задерживает одобрение проекта.
-
Niemand mag den lästigen Amtsschimmel in dieser Stadt.— Никто не любит эту досадную бюрократию в этом городе.
Синонимы
Bürokratismus·Behördenwillkür