с первого раза, сразу
Der unmittelbare Moment eines Ereignisses, meist im Sinne von 'sofort'.
Момент совершения действия без задержки или повторных попыток.
☞ Используется почти исключительно в составе выражения 'auf Anhieb'.
-
Er hat die Prüfung auf Anhieb bestanden.— Он сдал экзамен с первого раза.
-
Ich habe mich auf Anhieb in die Stadt verliebt.— Я сразу влюбился в этот город.
-
Das Problem ließ sich auf Anhieb lösen.— Проблема была решена сразу же.
Синонимы