anlehnen — WBuch

§Значения

прислонять

Etwas oder jemanden gegen eine Fläche lehnen, um Halt zu finden.

Прислонять предмет к какой-либо поверхности.

нейтральное

Er hat die Leiter an die Wand angelehnt.

— Он прислонил лестницу к стене.
Bitte lehnen Sie das Fahrrad nicht an das Auto an.

— Пожалуйста, не прислоняйте велосипед к машине.

Синонимы

Антонимы

прислоняться

Sich an etwas anlehnen, um körperliche Unterstützung zu erhalten.

Прислоняться всем телом к чему-либо.

нейтральное

Sie lehnt sich müde an den Türrahmen.

— Она устало прислоняется к дверному косяку.
Ich habe mich kurz an die Wand angelehnt.

— Я ненадолго прислонился к стене.

ориентироваться на, опираться на

Sich an einem Konzept, einer Idee oder einer Person orientieren oder diese als Vorbild nutzen.

Использовать что-либо в качестве основы или образца.

возвышенное терминологическое

Der neue Film lehnt sich an klassische Krimis an.

— Новый фильм ориентируется на классические детективы.
Seine Theorie lehnt sich an bestehende Modelle an.

— Его теория опирается на существующие модели.

anlehnend	Präsens
angelehnt	Perfekt

an·lehnenanlehnen