Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

an·binden

[ˈanˌbɪndn̩]
По слогам an|bin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas an jemanden/etwas anbinden A— привязывать что-либо к чему-либо
„Er band das Boot an den Steg an."
jemanden/etwas anbinden A— подключать (к системе/оборудованию)
„Man muss die Patienten an die Geräte anbinden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anbinden
Präteritum
band an
Partizip II
hat angebunden
§Значения
привязывать
Etwas mit einem Seil oder einer Kette an einen Gegenstand festmachen.
Привязывать что-либо к предмету с помощью веревки или цепи.
нейтральное
  1. Der Bauer bindet das Pferd am Zaun an.
    — Фермер привязывает лошадь к забору.
  2. Wir haben das Boot sicher am Steg angebunden.
    — Мы надежно привязали лодку к пристани.
Синонимы
festmachen·befestigen·verknüpfen
подключать
Eine Verbindung zu einem System, Netzwerk oder einer Infrastruktur herstellen.
Устанавливать соединение с сетью, системой или инфраструктурой.
терминологическое
  1. Das neue Gebäude muss an das Stromnetz angebunden werden.
    — Новое здание должно быть подключено к электросети.
  2. Die Firma bindet ihre Server an das Internet an.
    — Фирма подключает свои серверы к интернету.
Антонимы
lösen·abkoppeln
связывать (с условием)
Etwas (z. B. ein Projekt oder eine Person) an eine Bedingung oder eine andere Sache knüpfen.
Делать что-либо зависимым от определенных условий или факторов.
возвышенное терминологическое
  1. Die Förderung ist an strenge Auflagen angebunden.
    — Субсидия связана со строгими условиями.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich binde an
du bindest an
er/sie/es bindet an
wir binden an
ihr bindet an
sie/Sie binden an
Präteritum претеритум
ich band an
du bandst an
er/sie/es band an
wir banden an
ihr bandet an
sie/Sie banden an
Imperativ императив
—
bind(e) (du) an
—
binden wir an
bindet (ihr) an
binden Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich binde an
du bindest an
er/sie/es binde an
wir binden an
ihr bindet an
sie/Sie binden an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bände an
du bändest an
er/sie/es bände an
wir bänden an
ihr bändet an
sie/Sie bänden an
Partizip партицип
anbindend Präsens
angebunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
anbinden
anzubinden
§Сложные слова
dieAnbindung
подключение, привязка
Netzanbindung
сетевое подключение
Verkehrsanbindung
транспортное сообщение
§Однокоренные
binden
вязать, связывать
dieBindung
связь, привязанность
unverbindlich
необязательный
§Связанные слова
verknüpfen·verbinden·anknüpfen

Сообщить об ошибке