Anomie — WBuch

аномия, социальная дезорганизация

Zustand der sozialen Desorganisation, in dem gesellschaftliche Normen und Werte ihre bindende Kraft verloren haben.

Состояние социальной дезорганизации, при котором нормы и ценности общества перестают действовать.

терминологическое

☞ Используется преимущественно в социологии.

Die schnelle Urbanisierung führte zu einer massiven Anomie in der Gesellschaft.

— Быстрая урбанизация привела к массовой аномии в обществе.
Soziologen untersuchen die Ursachen der Anomie in Krisenzeiten.

— Социологи изучают причины аномии в кризисные времена.

Синонимы

аномия, моральный распад

Zustand der inneren Orientierungslosigkeit oder des moralischen Zerfalls bei einem Individuum.

Состояние внутренней дезориентации или морального упадка личности.

терминологическое

☞ Используется преимущественно в социологии.

Der Einzelne leidet unter einer tiefen psychologischen Anomie.

— Индивид страдает от глубокой психологической аномии.
Seine Anomie zeigt sich in einem völligen Verlust der moralischen Orientierung.

— Его аномия проявляется в полной утрате моральных ориентиров.