Entfremdung — Wörterbuch

отчуждение

Der Prozess, bei dem sich eine Person von sich selbst, ihrer Arbeit oder ihrer Umwelt distanziert oder entfremdet fühlt.

Процесс утраты связи с собой, трудом или окружающим миром.

нейтральное

☞ Часто используется в философском или социологическом контексте.

Marx beschrieb die Entfremdung des Arbeiters von seinem Produkt.

— Маркс описывал отчуждение рабочего от продукта его труда.
Die moderne Technik führt oft zu einer Entfremdung von der Natur.

— Современные технологии часто ведут к отчуждению от природы.

Синонимы

отчуждение, разрыв связи

Die zunehmende Distanz oder das Gefühl der Unverständlichkeit zwischen zwei Gruppen oder Personen.

Увеличение дистанции или непонимание между людьми или группами.

нейтральное

Zwischen den beiden Parteien herrscht eine tiefe Entfremdung.

— Между двумя сторонами царит глубокое отчуждение.
Die politische Entfremdung der Bürger wächst stetig.

— Политическое отчуждение граждан постоянно растет.

Синонимы