Arglist — Wörterbuch

умысел, злой умысел

Die bewusste Täuschung oder Heimtücke, um jemanden zu übervorteilen.

Намеренное введение в заблуждение с целью получения выгоды.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в праве.

Der Vertrag wurde wegen Arglist angefochten.

— Договор был оспорен из-за злого умысла.
Er handelte mit krimineller Arglist.

— Он действовал с преступным умыслом.

Синонимы

коварство, лукавство

Boshaftigkeit oder Hinterlist in der zwischenmenschlichen Kommunikation.

Скрытая злоба или хитрость в поведении.

возвышенное

☞ Более литературный оттенок.

Man spürte die Arglist in ihren Worten.

— В её словах чувствовалось коварство.
Seine Arglist wurde am Ende entlarvt.

— Его лукавство в конце концов было разоблачено.