Armer Ritter

[ˈarːɐ̯mɐ ˈrɪtɐ]

По слогам ar|mer|rit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des armen Ritters

Plural

die armen Ritter

§Значения

poor knight

Ein Ritter, der über keinen nennenswerten Besitz oder Reichtum verfügt.

A knight lacking material wealth or property.

нейтральное

Der arme Ritter besaß nur ein altes Pferd und ein rostiges Schwert.

— The poor knight possessed only an old horse and a rusty sword.
Er lebte wie ein Armer Ritter in der Wildnis.

— He lived in the wilderness like a poor knight.

Синонимы

derVerlierer·Scheitender

impoverished knight (literary figure)

Eine literarische Figur oder ein Archetyp des verarmten, aber edlen Adligen.

A romanticized figure of a fallen nobleman.

возвышенное

In der alten Sage erscheint oft ein Armer Ritter.

— An impoverished knight often appears in the old saga.
Der arme Ritter kämpfte tapfer für seine Ehre, obwohl er nichts besaß.

— The impoverished knight fought bravely for his honor, even though he possessed nothing.

§Идиомы