Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Aschenbrödel

[ˈasçənˌbrøːdəl]
По слогам as|chen|brö|del
§ Грамматика
Genitiv
des Aschenbrödels
Plural
die Aschenbrödel
§Значения
Золушка
Eine Figur aus einem Märchen, die oft unter ärmlichen Bedingungen lebt und durch ihre Tugend besticht.
Персонаж сказки, живущий в бедности.
нейтральное
  1. Die Geschichte von Aschenbrödel ist weltweit bekannt.
    — История Золушки известна во всем мире.
  2. Sie verkleidete sich wie ein kleines Aschenbrödel.
    — Она нарядилась как маленькая Золушка.
Синонимы
Cinderella
замарашка
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die ungepflegt oder sehr schmutzig erscheint.
Грязный, неопрятный человек.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Sie sah nach der langen Reise aus wie ein Aschenbrödel.
    — После долгого путешествия она выглядела как настоящая замарашка.
  2. Hör auf, so ein Aschenbrödel zu sein!
    — Хватит быть такой замарашкой!
§Идиомы
§Сложные слова
Aschenbrödel-Figur
персонаж типа Золушки
Aschenbrödel-Schicksal
судьба Золушки
§Однокоренные
dieAsche
пепел
aschen
пепельный
aschenhaft
подобный пеплу
§Связанные слова
dieMärchenfigur·dieHeldin·Sagenfigur

Сообщить об ошибке