Atomkoffer

[ˈatoːmkɔfɐ]

По слогам a|tom|kof|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Atomkoffers

Plural

die Atomkoffer

§Значения

nuclear briefcase

Ein Koffer, der eine nukleare Sprengwaffe enthält.

A portable case containing a nuclear weapon.

нейтральное

Die Sicherheit des Atomkoffers muss jederzeit gewährleistet sein.

— The security of the nuclear briefcase must be guaranteed at all times.
Es gibt Gerüchte über den Einsatz eines Atomkoffers.

— There are rumors about the use of a nuclear briefcase.

Синонимы

nuclear option, devastating tool

Metaphorische Bezeichnung für eine kleine, aber extrem zerstörerische oder gefährliche Einheit.

Figurative sense: something extremely destructive or decisive.

возвышенное

☞ Used as a metaphor.

Diese neue Gesetzesreform wirkt wie ein politischer Atomkoffer.

— This new legislative reform acts like a political nuclear option.
Er zog den Atomkoffer in der Debatte als letztes Mittel.

— He pulled out the nuclear option in the debate as a last resort.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова