Aufhellung — WBuch

§Значения

осветление, посветление

Der Prozess, bei dem etwas heller oder weniger dunkel wird, oft im Zusammenhang mit Licht oder Farben.

Процесс, при котором что-либо становится светлее или менее тёмным, часто в связи со светом или цветами.

нейтральное

Eine leichte Aufhellung des Himmels war am Morgen zu sehen.

— Утром можно было заметить небольшое посветление неба.
Die Aufhellung der Farben geschieht durch die Sonne.

— Осветление цветов происходит под действием солнца.

прозрачность, рентгенопрозрачность

In der Medizin: Die Verringerung der Dichte oder Intensität eines Befundes in bildgebenden Verfahren.

В медицине: Уменьшение плотности или интенсивности какого-либо признака при методах визуализации.

терминологическое

Der Arzt bemerkte eine Aufhellung im Röntgenbild.

— Врач заметил посветление на рентгеновском снимке.

Синонимы

разъяснение, пояснение

Die Klärung oder Verbesserung einer schwierigen Situation oder eines Sachverhalts.

Разрешение или улучшение сложной ситуации или положения дел.

возвышенное

Wir warten auf eine Aufhellung der politischen Lage.

— Мы ждем улучшения политической обстановки.
Eine schnelle Aufhellung der Umstände ist notwendig.

— Необходимо быстро прояснить обстоятельства.