Aufwandsentschädigung

возмещение расходов

Ein finanzieller Ausgleich für entstandene Kosten oder den zeitlichen Aufwand bei einer Tätigkeit.

Финансовая компенсация за понесенные расходы или затраченное время при выполнении какой-либо деятельности.

нейтральное терминологическое

Die Aufwandsentschädigung deckt die Fahrtkosten zum Termin.

— Компенсация расходов покрывает стоимость проезда на встречу.
Wir müssen die Aufwandsentschädigung für die Dienstreise berechnen.

— Нам необходимо рассчитать компенсацию расходов за командировку.

Синонимы

вознаграждение, компенсация

Eine geringfügige Vergütung für ehrenamtliche oder unbezahlte Arbeit.

Незначительное вознаграждение за общественную или неоплачиваемую работу.

нейтральное официальное

Ehrenamtliche erhalten oft nur eine kleine Aufwandsentschädigung.

— Волонтеры часто получают лишь небольшую компенсацию за свои затраты.
Die Aufwandsentschädigung für die Prüfung wurde bereits überwiesen.

— Компенсация за проведение проверки уже была перечислена.