Aufwand

[ˈaʊ̯fˌvant]

По слогам auf|wand

§ Грамматика

Genitiv

des Aufwands

Plural

§Значения

затраты, издержки

Die Menge an Zeit, Geld, Energie oder anderen Ressourcen, die für ein bestimmtes Ziel eingesetzt wird.

Количество ресурсов (денег, времени, энергии), затраченных на что-либо.

нейтральное

Der finanzielle Aufwand für das Projekt war enorm.

— Финансовые затраты на проект были огромными.
Wir müssen den zeitlichen Aufwand minimieren.

— Мы должны минимизировать временные затраты.

Синонимы

усилия, старания

Die Bemühung oder Anstrengung, die man betreibt, um etwas zu erreichen.

Уровень усилий или труда, необходимых для выполнения задачи.

нейтральное

Trotz des großen Aufwands war das Ergebnis enttäuschend.

— Несмотря на большие усилия, результат был разочаровывающим.
Ohne erheblichen Aufwand lässt sich das nicht lösen.

— Без значительных усилий это не решить.

§Идиомы