Auslandsdeutscher

немец за границей (с гражданством)

Eine Person, die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, aber im Ausland lebt.

Лицо, обладающее немецким гражданством, но проживающее за пределами Германии.

нейтральное

Viele Auslandsdeutsche besuchen einmal im Jahr ihre Verwandten.

— Многие немцы, живущие за границей, навещают своих родственников раз в год.
Der Auslandsdeutsche muss seinen Pass rechtzeitig erneuern.

— Гражданин Германии за рубежом должен вовремя обновить свой паспорт.

Синонимы

немец по происхождению за границей

Eine Person mit deutschen kulturellen oder ethnischen Wurzeln, die im Ausland lebt, aber keine deutsche Staatsangehörigkeit besitzt.

Лицо немецкого происхождения, проживающее за границей, но не имеющее немецкого гражданства.

нейтральное

Er gilt als Auslandsdeutscher mit starken kulturellen Bindungen.

— Он считается немцем по происхождению, живущим за границей, с сильными культурными связями.
Die Organisation unterstützt Auslandsdeutsche bei der Integration.

— Организация поддерживает немцев по происхождению за границей в вопросах интеграции.