Ausschlusskriterium — Wörterbuch

критерий исключения

Ein Merkmal oder eine Bedingung, die dazu führt, dass eine Person oder Sache nicht berücksichtigt oder zugelassen werden kann.

Условие, при котором объект не может быть принят или включен в группу.

нейтральное терминологическое

Das Alter ist ein wichtiges Ausschlusskriterium für diesen Wettbewerb.

— Возраст является важным критерием исключения для этого конкурса.
Wir müssen jedes Ausschlusskriterium genau prüfen.

— Мы должны тщательно проверить каждый критерий исключения.

Синонимы

Ausschlussgrund·Negativkriterium

критерий исключения (мед.)

Ein spezifisches Kriterium in der medizinischen Forschung oder Diagnostik, das den Ausschluss eines Patienten von einer Studie oder Diagnose begründet.

Специфический медицинский параметр для отсева участников исследования.

терминологическое

☞ Используется в контексте клинических испытаний.

Die Schwangerschaft galt als das primäre Ausschlusskriterium in der Studie.

— Беременность считалась основным критерием исключения в исследовании.
Wegen dieses Ausschlusskriteriums wurde der Patient nicht aufgenommen.

— Из-за этого критерия исключения пациент не был принят.