Ausverkauf — WBuch

§Значения

sale, clearance sale

Der Verkauf von Waren zu stark reduzierten Preisen, oft um Lagerbestände zu leeren.

The sale of goods at significantly reduced prices.

нейтральное

Der große Ausverkauf beginnt morgen früh um acht.

— The big sale begins tomorrow morning at eight.
Wir haben die Kleidung im Ausverkauf günstig gekauft.

— We bought the clothes cheaply during the clearance sale.

Синонимы

Räumungsverkauf·derSchlussverkauf

liquidation, sell-off

Die vollständige Veräußerung von Beständen oder Vermögenswerten, oft aus finanzieller Not.

The complete sale of assets or stock, often due to insolvency.

нейтральное

Der drohende Ausverkauf der Fabrik schockierte die Arbeiter.

— The threatened sell-off of the factory shocked the workers.
Nach dem Ausverkauf aller Bestände blieb das Geschäft leer.

— After the liquidation of all stocks, the shop was empty.

Синонимы

Privatisierungswelle·dieVeräußerung

sell-out, betrayal of principles

Die Preisgabe von Prinzipien, Werten oder Idealen zugunsten von Profit oder Macht.

The abandonment of principles or values for profit or power.

возвышенное

Die Wähler sahen in der Entscheidung einen politischen Ausverkauf.

— Voters saw the decision as a political sell-out.
Dieser Ausverkauf unserer Werte ist unentschuldbar.

— This sell-out of our values is inexcusable.