Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Veräußerung

[fɛɐ̯ˈʔɔʏ̯səʁʊŋ]
По слогам ver|äu|ße|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Veräußerung
Plural
die Veräußerungen
§Значения
отчуждение, продажа
Der Verkauf oder die Übertragung von Eigentum an eine andere Person oder Organisation.
Процесс передачи права собственности на что-либо другому лицу.
нейтральное терминологическое
  1. Die Veräußerung der Immobilie erfolgte rechtmäßig.
    — Отчуждение недвижимости было осуществлено законно.
  2. Der Vertrag regelt die Veräußerung der Rechte.
    — Договор регулирует передачу прав.
Синонимы
Verkauf·Übertragung·Abgabe
реализация активов, отчуждение имущества
Der Prozess, bei dem ein Vermögenswert oder ein Teil eines Unternehmens abgegeben wird.
Продажа части активов или подразделений компании.
терминологическое
☞ Часто используется в финансовом и юридическом контексте.
  1. Die Veräußerung der Tochtergesellschaft war notwendig.
    — Продажа дочерней компании была необходима.
  2. Geplante Veräußerungen von Vermögenswerten beeinflussen den Kurs.
    — Планируемые реализации активов влияют на курс.
§Сложные слова
Vermögensveräußerung
отчуждение имущества
Immobilienveräußerung
продажа недвижимости
Firmenveräußerung
продажа компании
Veräußerungsgeschäft
сделка по отчуждению
Veräußerungsgewinn
прибыль от продажи
§Однокоренные
veräußern
отчуждать, продавать
äußerlich
внешний
äußern
выражать, высказывать
Äußerung
высказывание
äußerst
крайне
§Связанные слова
Eigentumsübertragung·Veräußerungserlös·Transaktion