Auswurf — WBuch

§Значения

выделение, извержение

Der Vorgang des Ausstoßens von Substanzen aus dem Körper.

Процесс выведения веществ из организма.

нейтральное

☞ Часто используется в медицинском контексте.

Der ärztliche Befund beschreibt den Auswurf als unauffällig.

— Медицинское заключение описывает выделения как обычные.
Ein blutiger Auswurf erfordert sofortige Untersuchung.

— Выделение крови требует немедленного обследования.

Синонимы

мокрота

Schleimige Absonderung aus den Atemwegen, die beim Husten in den Mund gelangt.

Слизистое выделение из дыхательных путей, попадающее в рот при кашле.

Der Arzt untersuchte den Auswurf des Patienten im Labor.

— Врач исследовал мокроту пациента в лаборатории.
Beim Husten kam gelber Auswurf aus der Lunge.

— При кашле из легких выходила желтая мокрота.

отбросы общества, негодяи

Menschen, die von anderen als minderwertig und verachtenswert angesehen werden.

Люди, которых другие считают неполноценными и достойными презрения.

☞ Редко используется; скорее в значении «продукция».

Er nannte diese Männer den Auswurf der Gesellschaft.

— Он называл этих людей отбросами общества.
Viele halten solche Verbrecher für den Auswurf der Menschheit.

— Многие считают таких преступников отбросами общества.