Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·werfen

[ˈaʊ̯sˌvɛʁfn̩]
По слогам aus|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auswerfen A— выбрасывать что-либо (из механизма)
„Die Maschine wirft die fertigen Produkte aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auswerfen
Präteritum
warf aus
Partizip II
hat ausgeworfen
§Значения
выбрасывать, отбрасывать
Etwas mit Kraft nach außen schleudern oder werfen.
Сильно выбрасывать что-либо наружу.
нейтральное
  1. Der Motor hat ein Teil ausgeworfen.
    — Двигатель выбросил деталь.
  2. Die Kanone warf die Kugel weit aus.
    — Пушка выбросила ядро далеко вперед.
Синонимы
ausstoßen·ausgeben
выдавать (данные), генерировать
Daten oder Informationen systematisch analysieren und auswerten.
Выдавать результаты анализа или вычислений.
терминологическое
  1. Das Programm hat die Fehlerberichte ausgeworfen.
    — Программа выдала отчеты об ошибках.
  2. Die neue Software wirft präzise Werte aus.
    — Новое программное обеспечение выдает точные значения.
Антонимы
einziehen·aufnehmen
выдавать (из аппарата)
Etwas (z. B. Waren oder Papier) aus einer Maschine oder einem Gerät ausgeben.
Выпускать что-либо из механизма.
нейтральное
  1. Der Drucker hat das Papier nicht richtig ausgeworfen.
    — Принтер не выдал бумагу правильно.
  2. Die Maschine warf die fertigen Teile aus.
    — Машина выдала готовые детали.
извергать, изгонять
Jemanden aus einer Gruppe oder einem Verband ausschließen oder verstoßen.
Исключать кого-либо из сообщества.
возвышенное
  1. Er wurde aus der Gemeinschaft ausgeworfen.
    — Его изгнали из общины.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe aus
du wirfst aus
er/sie/es wirft aus
wir werfen aus
ihr werft aus
sie/Sie werfen aus
Präteritum претеритум
ich warf aus
du warfst aus
er/sie/es warf aus
wir warfen aus
ihr warft aus
sie/Sie warfen aus
Imperativ императив
—
wirf (du) aus
—
werfen wir aus
werft (ihr) aus
werfen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe aus
du werfest aus
er/sie/es werfe aus
wir werfen aus
ihr werfet aus
sie/Sie werfen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe aus
du würfest aus
er/sie/es würfe aus
wir würfen aus
ihr würfet aus
sie/Sie würfen aus
Partizip партицип
auswerfend Präsens
ausgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auswerfen
auszuwerfen
§Сложные слова
derAuswurf
выброс, извержение
Auswurfmaschine
выбрасывающая машина
§Однокоренные
werfen
бросать
entwerfen
проектировать, набрасывать
vorwerfen
упрекать
§Связанные слова
abstoßen·ausgeben·befreien

Сообщить об ошибке