понторез на машине, выпендрёжник
Eine Person, die ihr Auto durch auffälliges, oft geschmackloses Tuning oder übertriebenen Luxus zur Schau stellt.
Человек, который выставляет своё авто напоказ с помощью вызывающего тюнинга.
-
Der junge Autoposer fährt mit seinem extrem lauten Auspuff durch die Straße.— Молодой понторез на машине едет по улице со своим экстремально громким выхлопом.
-
Keiner mag diesen typischen Autoposer mit seinem glänzenden Lack.— Никому не нравится этот типичный выпендрёжник на машине с его блестящим лаком.
-
Die Jugendlichen gelten in der Gegend als reine Autoposer.— Местные подростки считаются обычными понторезами на машинах.